كان إيثان كول يملك المال والقصور، لكنه فقد منذ سنوات القدرة على الشعور بالفرح. في أحد الأيام، استلقى تحت شجرة بلوط قديمة في حديقة منزله وأغلق عينيه، متظاهرًا بالنوم كي يهرب من مكالمات العمل.
اقتربت منه ليلى، ابنة الخادمة الصغيرة، وجلست بجانبه. وضعت يدها على صدره وسألته ببراءة:
— هل قلبك نائم أيضًا؟
فتح إيثان عينيه مذهولًا. أخبرته الطفلة أن والدتها تقول إن الإنسان الحزين يحتاج إلى عناق، ثم احتضنته دون خوف. وقفت أمها بعيدًا، معتذرة، لكن إيثان طلب منها ألا تمنعها.
منذ ذلك اليوم، تغيّر كل شيء. بدأ يقضي وقتًا في الحديقة، يستمع إلى ضحكات ليلى ويساعد والدتها بدل معاملتها كموظفة غير مرئية. كما أنشأ صندوقًا لدعم تعليم أطفال العاملين لديه.
لم تعد ليلى تزور الرجل الثري الصامت، بل الصديق الذي تعلم منها أن أعظم ثروة ليست المال، وإنما القلب الذي يجد سببًا جديدًا للحياة.
